Aris Thessalonikis: Volleyball (Greek/English)

Αρης Πρωταθλητής Ελλάδας 1996-97

ARIS

ΒΟΛΕΙ: Ο ΑΡΗΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

Εσπασε το μονοπώλιο

Αρης κατέκτησε το πρώτο πρωτάθλημα της ιστορίας του νικώντας στον τρίτο και τελευταίο τελικό την Ορεστιάδα και έσπασε το μονοπώλιο Ολυμπιακού και Παναθηναϊκού που είχαν μοιραστεί όλους τους τίτλους από την δημιουργία της Α' κατηγορίας.

Ο Λιούμπομιρ Γκάνεφ στην φωτογραφία πανηγυρίζει την κατάκτηση του τίτλου

Η εξέλιξη του τρίτου τελικού δεν ήταν αυτή που θα περίμεναν οι φίλοι του αθλήματος από έναν τελικό, καθώς ο Αρης δεν επέτρεψε στην ακριτική ομάδα να κάνει το παιχνίδι ντέρμπι, παίζοντας καθ' όλη τη διάρκεια του αγώνα, σαν τη γάτα με το ποντίκι. Στα δύο πρώτα σετ, οι παίκτες του Κώστα Χαριτωνίδη, παίρνοντας θάρρος από την κατάμεστη εξέδρα του κλειστού της Μίκρας, έκαναν περίπατο και έφτασαν έυκολα στο 2-0 (15-8, 15-9). Στο τρίτο σετ, που είχε πανηγυρικό χαρακτήρα για τον Αρη, η Ορεστιάδα ήταν ωσεί παρούσα στο γήπεδο και έχασε με κάτω τα χέρια 6-15. Κερασάκι στην τούρτα, ο άσος του Λιούμπομιρ Γκάνεφ, που έδωσε τον τελευταίο πόντο στους πρωταθλητές.

O προπονητής του πρωταθλητή Αρη, Κώστας Χαριτωνίδης, μέσα στη συγκίνηση της μεγάλης επιτυχίας είπε: "Το πρωτάθλημα αυτό ήταν όνειρο. ..χιλιάδων ετών. Τόσα χρόνια παλεύαμε κάτω από συνθήκες που δεν ήταν οι καλύτερες. Γιορτάζει η Θεσσαλονίκη και αυτός ο υπέροχος κόσμος μας".

Ο μεγάλος πρωταγωνιστής, Λιούμπομιρ Γκάνεφ, μόλις τελείωσε ο αγώνας με δικό του άσο, είπε στον γυμναστή της ομάδας που τον κούραζε στις προπονήσεις: "Το σήκωσα και χωρίς προπόνηση το πρωτάθλημα". Μετά αναφέρθηκε στην ανάγκη της Θεσσαλονίκης για ένα πρωτάθλημα: "Είμαι ευτυχισμένος. Αφιερώνω αυτό το πρωτάθλημα στην Θεσσαλονίκη και τον κόσμο μας. Ο τίτλος έπρεπε να μείνει στη Θεσσαλονίκη".

Η πλευρά των ηττημένων δεν είχε διάθεση για πολλές κουβέντες. Ο προπονητής της Ορεστιάδας, Ζόραν Γκάετς ήταν απογοητευμένος: "Δεν βρήκαμε από την αρχή ρυθμό. Σ' αυτό το σημείο τα πράγματα είναι δύσκολα. Οι πολλές μετακινήσεις δεν μας βοήθησαν".

Κι ο σούπερ σταρ της θρακικής ομάδας, Νίκος Σαμαράς, που έφτασε για πρώτη φορά στην καριέρα του τόσο κοντά σ' ένα πρωτάθλημα, έδειχνε αναποφάσιστος για το αν θα παραμείνει στην ομάδα: "Αν δεν είχαμε κάνει κάποια λάθη κατά τη διάρκεια του χρόνου, θα τα είχαμε καταφέρει. Δεν ξέρω αν θα είμαι και του χρόνου στην Ορεστιάδα".

O Aris peire to protathlima me 3-2 nikes me tin Orestiada sto teliko twn Play-offs. O Aris eixe prokrithei eis varos tou Ethnikou Alexandroupolis me niki 3-1 set kai sinolika 3-0 nikes kai eixe prokrithei kai eis varos toy Pao 3-1 nikes kai epektse teliko gia deyteri sinexomeni fora 1996 kai 1997. (Playoffs)

O Aris telika exase me 3-1 set apo Olympiako ston teliko kypelloy ths Lamias.

GREEK CHAMPIONSHIP LEAGUE VOLLEYBALL

Aris Results: The Way for the Greek Championship League

Βαθμολογία πριν τα Play-offs

Στον τελικό των Play-offs o Αρης κέρδισε με 3-2 νίκες την Ορεστιάδα

Sta statistika tou prwta8lhmatos, o ARIS anadeixthke 1os stous asous (204) kai sthn ypodoxh (2.209 ypodoxes, me 80% pososto s'aytes). Akoma, phre 831,3 pontous kai 1.255,7 allages. Ektelese 2.777 services, apo ta opoia ta 486 xa8hkan (apotelesmatikothta 39%). Apo tis 2.892 epi8eseis pou ekdhlwse, me epityxia teleiwsan oi 1.585, ekane 546 la8h (67%) kai kerdise 298 blocks.- - A, kai sto waterpolo, epeita apo dyo spoudaies nikes epi tou Nhrea Xalandriou (me 11-4) kai epi tou Thriamvou Patrwn (me 10-7), e3asfalise thn paramonh toy sthn A2 kathgoria.

[Previous] [Home page] [Next]

Page maintained by Aris Bitzenis 9407795b@udcf.gla.ac.uk